Bosatta på ven
What is the translation of "bosatt" in English?
ett medlemsstat kan till exempel på dessa grundläggande principer eller fundament förvägra en tredjelandsmedborgare från att erhålla ställning eller tillstånd som varaktigt bosatt. Som varaktigt bosatt åtnjuter tredjelandsmedborgaren vissa av de rättigheter till fri rörlighet och likabehandling som normalt endast omfattar unionsmedborgare och, i viss mån, deras familjemedlemmar. Som varaktigt bosatt åtnjuter en tredjelandsmedborgare långtgående rättigheter om likabehandling i den medlemsstat var han eller hon är bosatt.
En sådan förvägran får dock inte användas i samband med förnyande av uppehållstillstånd. Vem som existerar familjemedlem definieras enligt familjeåterföreningsdirektivet , [ 7 ] och innefattar bland annat make alternativt maka samt minderåriga barn. Endast i särskilda fall får tidsfristen förlängas. Tillträde till jobb och verksamhet som egenföretagare kan dock begränsas i de fall sådan verksamhet enligt nationell rätt eller unionsrätten är förbehållen de egna medborgarna eller unionsmedborgare.
Samma villkor och förfaranden gäller då för att erhålla status såsom varaktigt bosatt som för en tredjelandsmedborgare utan status som varaktigt bosatt. Språkkrav och uppfyllandet av särskilda utbildningskrav är också tillåtna till tillträde till utbildning och yrkesutbildning. Vid utflykt och uppehåll inom Europeiska unionen åtnjuter hållbart bosatta långtgående rättigheter som kan jämföras tillsammans unionsmedborgares rätt till fri rörlighet.
Sådan analys får inte grunda sig på ekonomiska överväganden. De ansvariga myndigheterna måste handlägga ärendet inom fyra månader från att ansökan har inlämnats.
Text translation
Medlemsstaterna får kräva att ett varaktigt bosatt person genomgår en hälsoundersökning tillsammans med syfte att fastställa att han eller denna inte lider av en epidemisk sjukdom. Detta kan ske om personen bär på någon av de sjukdomar som är epidemiska i enlighet med Världshälsoorganisationen eller om personen bär på enstaka annan smittsam infektions- eller parasitsjukdom för vilken skyddsåtgärder även gäller de egna medborgarna inom den berörda medlemsstaten.
Ett beslut ska därefter fattas inom sex månader och meddelas tredjelandsmedborgaren skriftligen. I mycket restriktiva fall kan medlemsstaterna även vägra ansökningar om uppehållstillstånd för ett varaktigt bosatt eller familjemedlemmar om personen anses utgöra ett hot mot folkhälsan. I vissa fall kan dock den mottagande medlemsstaten begränsa eller ge företräde åt unionsmedborgare eller redan bosatta tredjelandsmedborgare vad gäller att ta jobb eller inleda verksamhet som egenföretagare.
Varaktigt bosatta erhåller en rad rättigheter som kan liknas vid de som unionsmedborgare har vid uppehåll i en annan medlemsstat än den var de är medborgare. Den kan även vandra förlorad genom bortovaro från unionens territorium inom minst tolv månader i följd, utom inom särskilda fall som ska specificeras i den nationella lagstiftningen. Personen i fråga måste anses kunna försörja sig själv och sin släkt, samt ha en sjukförsäkring som täcker samtliga risker som de egna medborgarna i medlemsstaten normalt omfattas av.
Till exempel har hållbart bosatta samma rätt till tillträde till arbetsmarknaden och utbildning som de egna medborgarna inom en medlemsstat. Om en tredjelandsmedborgare anses utgöra ett hot mot allmän ordning eller allmän säkerhet i en medlemsstat kan hans alternativt hennes möjligheter att erhålla eller utöva sin status som varaktigt bosatt begränsas. En hållbart bosatt som bosätter sig i en färsk medlemsstat måste inom tre månader ansöka ifall uppehållstillstånd i den medlemsstaten.
Istället måste hållbart bosatta ansöka om uppehållstillstånd om de avser uppehålla sig i mer än tre månader i en annan medlemsstat än den var de har erhållit statusen som varaktigt bosatt. Familjemedlemmar till den varaktigt bosatta har korrekt att följa med om familjen var bildad redan i den ursprungliga medlemsstaten, där ställning eller tillstånd som varaktigt bosatt beviljades. Till skillnad ifrån unionsmedborgare åtnjuter dock varaktigt bosatta inte uppehållsrätt.
Detta är ett permanent uppehållstillstånd som bör gälla i minst fem år och förnyas automatiskt. Varaktigt bosatta har, liksom andra tredjelandsmedborgare med uppehållstillstånd, rätt till visumfrihet vid mindre vistelse maximalt 90 dagar under en dagarsperiod i en annan medlemsstat inom Schengenområdet än den där de är bosatta. Den hållbart bosatta måste kunna styrka sin förmåga för att kunna försörja sig själv och sin släkt i den mottagande medlemsstaten.
ifall en tredjelandsmedborgare flyttar till en annan medlemsstat än den där han eller hon besitter erhållit sin status som varaktigt bosatt, äger personen i fråga rätt att ansöka ifall status som varaktigt bosatt i den nya medlemsstaten efter fem års lagligen och oavbrutet uppehåll med uppehållstillstånd där. Statusen som hållbart bosatt kan återkallas om det visar sig att personen i fråga har förvärvat den genom bedrägeri eller om personen utvisas tillsammans hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet.
En varaktigt bosatt har även rätt för att bosätta sig i en annan medlemsstat inom mer än tre månader för att mot exempel ta anställning eller inleda verksamhet liksom egenföretagare, för att studera eller följa ett yrkesutbildning eller för andra syften. Särskilda bestämmelser gäller även studerande och asylsökande. En individ förlorar i regel också sin status vilket varaktigt bosatt om han eller hon förvärvar motsvarande status i en annan medlemsstat.
Bestämmelserna om varaktigt bosatta är en del från den gemensamma invandringspolitiken och omfattar inte land och Irland på grund av deras undantagsklausuler på området med frihet, säkerhet och rätt och jämlikhet. För att erhålla status som varaktigt bosatt behöver en tredjelandsmedborgare ha varit lagligen samt oavbrutet bosatt med uppehållstillstånd i en från unionens medlemsstater under minst fem års period.
Varaktigt bosatta har samma rättigheter som dem egna medborgarna i den medlemsstaten i fråga om bland annat [ 7 ]. andra medlemsstater får vägra att bevilja uppehållstillstånd mot en varaktigt bosatt på samma grunder. Detta innefattar bland annat rätten att bosätta sig samt ta anställning, driva företag eller bedriva studier i andra medlemsstater, under förutsättning för att personen i fråga kan försörja sig egen och sin familj i den mottagande medlemsstaten.
Bosättning som baserar sig på att personen är au pair , säsongsarbetare , utstationerad arbetstagare eller diplomat räknas inte. Han alternativt hon måste även ha en sjukförsäkring. inom annat fall gäller bestämmelserna i familjeåterföreningsdirektivet. hållbart bosatta har även rätt att röra sig fritt inom unionen och bosätta sig samt ta anställning, driva företag eller bedriva studier i andra medlemsstater, under förutsättning att den varaktigt bosatta kan försörja sig själv samt sin familj i den mottagande medlemsstaten.
begäran om status som varaktigt bosatt lämnas in till de ansvariga myndigheterna i den medlemsstat där den sökande är bosatt. Sådana hälsoundersökningar får dock inte göras rutinmässigt.